基本信息

硕士生导师, 讲师，硕士，毕业于上海海事大学外国语言学及应用语言学专业，美国俄亥俄州立大学访问学者，中国译协成员，中国英汉语比较研究会成员，威廉希尔中文网站中华民族共同体研究基地研究员，发表国家级以上期刊4篇，出版专著1部，参与编写教材一部，主持中央高校课题2项，主持省级课题1项，参与省级课题2项，主持省级横向课题1项，主持厅局级课题2项，第七届黑龙江省外语学科优秀科研成果三等奖，2022年威廉希尔中文网站成栋教学荣誉奖，2022年英国威廉希尔公司三育人嘉奖，2021年外语国语学研究生教学改革优秀奖，主持2021年黑龙江省研究生课程思政示范案例“中国典籍外译”，主持校级一流本科课程“龙江非物质文化遗产外宣英译”并引起新华社、中新社、生活报、哈尔滨日报等媒体广泛报道。

研究方向

中国典籍英译，中国非物质文化遗产外宣英译，翻译理论与实践研究

代表性论著

1. "新国标”背景下我国高校英语类专业员工能力构成与培养体系建设[J].教育探索,

2018(3):70-73.

2. 龙江非物质文化遗产国际传播与翻译人才培养[J].文渊, 2020(2):371-372.

代表性课题

1. 新国标下英语专业人才多元发展的动态培养模式研究（主持），黑龙江省哲学社会科学项目，2015年

2. 基于类比语料库的新闻语篇批评性对比研究（主持），黑龙江经济发展重点课题外语学科专项，2016年

3. 黑龙江三江流域少数民族文化典籍英译研究（主持），黑龙江经济发展重点课题外语学科专项，2019年

4. 黑龙江三江流域少数民族叙事诗英译研究（主持），中央高校专项基金项目，2019年

5. 中国典籍外译课程思政示范案例（主持），黑龙江省研究生课程思政建设项目，2021年

电子邮箱

xionghui@nefu.edu.cn