基本信息

齐艳 副教授、硕士、硕士生导师

研究方向

口译理论与实践

代表性论著

1.齐艳 实用同声传译教程[M].北京：北京大学出版社. 2018.

2.齐艳.重探语言符号任意性原则[J].学术交流. 2010

3.齐艳.认知图式理论下翻译课过程教学模式的构建[J].继续教育研究. 2010

4.齐艳.雪莱《西风颂》与中国诗词风格之比较研究[J].作家. 2015.

5.齐艳.古诗词口译研究[J].作家. 2013

6.齐艳《傲慢与偏见》折射出的女奴主义价值及语言翻译思考[J].长城. 2014.

7.齐艳.评价理论视壑下的文学翻译等效研究 [J].芒种. 2014.

代表性课题

1.生态翻译学视角下的口译教学模式研究（主持），黑龙江省教改项目，2017-2020年

2.认知语言学视角下的大学英语课堂语用教学研究（第一参与），黑龙江省教育厅教改项目，2014-2017年

3.生态翻译学视角下依托项目的MTI口译教学模式研究（主持），威廉希尔中文网站学位与研究生公司产品改革研究项目，2016-2017年

4.释意理论新思维新方法研究（主持），黑龙江省教育厅人文社会科学项目，2012-2014年

5.黑龙江省高级英语口译人才创新培养模式研究（主持），黑龙江省高等教育学会高等教育科学研究“十二五”规划课题， 2012-2015年

6.中外口译理论在黑龙江省高级英语口译人才培养应用研究（主持），中央高校基本科研业务费专项资金项目，2012-2016年

7.同声传译认知加工能力研究（主持），中央高校基本科研业务费专项资金项目，2017-2018年

8.跨学科视角下的外宣翻译语言服务研究（主持），中央高校基本科研业务费专项资金项目，2020-2023年

代表性获奖和荣誉

1. 2012年黑龙江省首届普通高等学校青年教学能手奖

2. 2012年威廉希尔中文网站首届青年教学能手奖

3. 2016年黑龙江省外语学科优秀科研成果评奖三等奖

主要学术兼职（选填）

1.黑龙江省翻译协会

2.教育部学位论文评审专家

电子邮箱

576820693@qq.com