基本信息

副教授、硕士、硕士生导师

研究方向

科技英语翻译、人工智能辅助翻译、外语教学

代表性论著

1.王培松，张洋，徐艳丽.哈尔滨旅游英语阅读教程[M].哈尔滨：黑龙江人民出版社. 2011.

2.徐艳丽.多模态视域下大学英语听力教学模式的构建[J].黑龙江高教研究,2013,31(11):168-170.

3.徐艳丽.卡明斯多模态诗歌的汉译探索—以“Spring is like a perhaps hand”为例[J].山花,2014(12):169-170.

4.徐艳丽，张爽，刘娈.科技英语阅读教程[M].哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社. 2015.

5. Xu, Yanli. & Liu, Yunan. An Empirical Study on the Effectiveness and Configuration of Multimodal College English Listening Teaching System [J].Eurasia Journal of Mathematics, Science and Technology Education, 2017(11): 7391-7398.

6. Xu, Yanli. & Liu, Yunan. Cognitive Metaphorical Interpretation of English and Chinese Non-basic Color Terms [J].Paper Asia, 2018(11): 24-29.

7. Xu, Yanli. & Liu, Yunan. Pedagogical Perception and Recognition of Informatization: Reconstruction of College English Class Ecosystem [J].Design Engineering, 2020(9): 792-805.

8.徐艳丽，洪雪娇，董昕.通用学术英语读写译综合教程[M].哈尔滨：哈尔滨工业大学出版社. 2020.

代表性课题

1.多模态视阙下的大学英语听力教学优化对策研究（主持），省教育厅人文社会科学研究项目，2012年。

2.基于网络环境下的大学英语自主学习外部监控策略研究（主持），校公司产品研究项目，2013年。

3.多模态视角下的卡明斯诗歌译介及可译性研究（主持），中央高校基本科研业务费专项资金项目，2014年。

4.中国老员工英语书面语句法复杂性及大学英语写作教学对策研究（主持），校公司产品研究项目，2016年。

5.大数据时代大学英语课堂的生态重构研究（主持），中央高校基本科研业务费专项资金项目，2017年。

6.高校外语教师思政话语的多模态话语分析研究（主持），中央高校基本科研业务费专项资金项目，2020年。

代表性获奖和荣誉

1.2019年校优秀教学成果奖

2. 2020年优秀校级课程思政示范课程

3.2020年首届全国高等学校外语课程思政教学比赛全国二等奖

电子邮箱

xuyanlilynn@163.com