2023年3月31日，英国威廉希尔公司邀请英国伦敦国王学院终身教授索尼娅•马赛为学院师生做了一场题为“莎士比亚研究与书籍历史和文本研究相遇”的讲座。本次讲座系英国威廉希尔公司文博论坛莎学系列讲座之一，也是马赛教授继“莎士比亚研究与剧场和表演学相遇”讲座之后的第二场讲座。本次讲座也是英国威廉希尔公司深入贯彻落实党的二十大精神，拓展特色团队研究并提升师生科研创新能力的举措之一。讲座由董晓烨教授主持，来自全国各高校师生共60余人参会。

在讲座的第一部分，马赛教授指出，作为具有不同文化背景的学者和非英语母语者，这种双重身份对于莎学编辑来说，既是机遇，也是挑战。首先马赛教授通过一些数据表明莎士比亚研究领域的同质性，既编辑以受过高等教育的白人男性为主导，而拥有不同文化背景且母语非英语的女性编辑数量则是少之又少。同时，马赛教授也指出编辑的强大作用和重大责任，其在某种程度上可以预先划定读者的认知范围，如编辑可以决定采用哪个版本的莎士比亚戏剧原稿，并以此为基础写出评论和引言，以这种方式让读者阅读文本；在讲座的第二部分，马赛教授把《理查三世》中女性角色的遭遇进行剖析，首先简要介绍了《理查三世》的剧情梗概，并聚焦于第一幕第二场种理查德与安对峙的情节，以及《一报还一报》中安哲罗和伊莎贝拉周旋的情节，表达出自己对于莎剧中处于弱势地位的女性角色的不同观点。

马赛教授深入浅出的讲解和以自身经历为切入点的生动阐释促进了莎剧编辑研究的交流与传播，更促使中国莎剧研究者们认识到莎剧编辑工作的广度和深度，以及莎剧版本随着时代发展进行更新的重要性。在讨论环节，公司师生就相关问题与马赛教授进行了深入的交流和热烈的讨论。

此次举办的文博论坛莎学系列讲座，在公司领导和国际合作交流处领导的大力支持下有序开展，不仅有助于开拓师生的研究视野，还能够促进公司师生与国际接轨，为公司师生深入了解莎学研究，提升科研能力提供了良好的契机。（文：王绮晗、孙宇 图：王佳鑫）