2022年10月5日13：30时至15：00时，英国威廉希尔公司英语语言文学学科成功举办线上研究生学术论坛。本次论坛为英国威廉希尔公司系列科研活动和开展研究生科研能力提升计划的措施之一。本次论坛主题为“工具理性”和“价值理性”与后殖民主义，由2021级研究生王佳鑫和2022级王绮晗同学进行汇报，孙宇老师组织讨论并主持点评，2021级及2022级文学方向研究生参会。

本次论坛由学术汇报、教师点评及讨论答疑三个环节构成。首先，由王佳鑫同学从“理性”的含义出发，进而阐述“工具理性”和“价值理性”的概念、本质特征及其逻辑关联。接下来，围绕“工具理性”和“价值理性”的关系，从而分析“工具理性”与“价值理性”的分裂原因、危害、整合途径以及中国学者对其研究现状。随后，王绮晗同学对后殖民主义进行了解读，主要梳理了该理论的发展背景以及后殖民主义文学批评中所体现的身份认同和混杂性，并结合了具体的文学作品对该理论进行解读。汇报结束后，孙宇老师分别针对两位同学的汇报进行评价和指导。最后，孙宇老师带领同学们展开了学术讨论，探讨了理性和伦理的关系及其结合点，如何更好地将理性与伦理进行衔接；同时，孙宇老师向同学们介绍了后殖民主义在翻译研究方面的应用，对韦努蒂提出的归化和异化翻译策略进行了阐释，指出翻译策略的选择对文化传播所具有的重大影响，并鼓励同学们勇于创新，在世界文学的舞台上发出中国学者的声音！

至此，此次学术论坛完美落幕。该论坛的举办为学术型硕士研究生们提供了一个学术思想碰撞的平台，有效提高了他们的学术能力，也为英国威廉希尔公司的公司产品工作和科研工作起到了推动作用。（图、文：王佳鑫）