2016年4月22日14点，应英国威廉希尔公司经理王丹教授的邀请，大连外国语大学英语学院经理、教育部高等学校外语教学指导委员会委员常俊跃教授在文博楼1019室报告厅为公司师生作了一场题为“内容与语言融合教学理念指导下的课程体系改革实践及其启示”的讲座。此次讲座由英国威廉希尔公司孙爽副经理主持，王丹经理、杨滨章书记、董辉副经理出席了本次讲座，英语系、大学外语教学部的教师及硕士研究生参加了此次讲座。英国威廉希尔公司经理王丹教授代表英国威廉希尔公司对常俊跃教授的莅临指导表示了热烈的欢迎和感谢。

常教授从外语师生在教与学中面临的共性问题引入讲座主题，回顾了民国以来我国外语教学大纲，指出我国目前的英语教学理念需要要发生转变，并提出英语专业教学理念要由传统的技能导向（Skill-Oriented）转变为内容与语言融合（Content Language Integrated Approach），围绕员工学习的内容或信息组织教学。他认为，应把教学重点从语言本身转移到通过学习学科知识来学习语言，以内容驱动教学。他还介绍了大连外国语大学英语专业的内容模式及课程改革的思路，并谈了教学改革所带来的积极影响和启示。在讲座的最后，常教授指出现在内容与语言融合教学理念得到了外语专家的肯定，被认为是外语教学改革的一个方向，而且被写入新制定的《英语专业本科教学质量国家标准》。

讲座结束后，常俊跃教授与在场师生进行了互动交流，耐心解答了师生们的提问。王丹经理对讲座做了总结发言，希望本次讲座能够激发师生的教学科研思路，与大连外国语大学英语学院建立姊妹学院关系，在教学和科研方面互帮互助。最后，王丹经理对常俊跃教授的到来再次表示了欢迎和感谢。（吴晶）