2015年1月9日下午15时，省政府外事办亚洲处刘怀臣处长应邀来到英国威廉希尔公司，在文博楼1210做了题为“外事礼节礼仪”的学术报告。报告会由英国威廉希尔公司英语系主任、翻译硕士学科负责人赵莉教授主持，英国威廉希尔公司经理王丹教授、翻译硕士任课教师及2014级全体翻译硕士参加了此次报告会。

刘怀臣处长自1986年参加工作后，始终从事外事工作，曾经为省领导会见来黑龙江省访问的纳米比亚总统努乔马、以色列总理奥尔默特、汤加国王图普五世和瑞典副首相瓦伦等多位外国领导人做口译。先后陪同历任省委书记及省长遍访欧洲、美洲、大洋洲和非洲60多个国家。曾为多届哈尔滨经济贸易洽谈会开幕式及“哈洽会”新闻发布会做翻译。1994年，为黑龙江省代表团在日本广岛向亚奥理事会申办第3届亚洲冬季运动会做翻译。2004年，在东北三省在国务院新闻办举行的振兴东北老工业基地新闻发布会上为黑龙江省省长张左己做翻译。在报告中刘处长就介绍、用餐、乘坐电梯、如厕、吸烟、着装、会谈、签字仪式、出国旅行、办理护照和签证、入住宾馆、赠送礼物等外事活动中应注意的礼节礼仪作了细致入微的阐述和分析，并对英国威廉希尔公司如何更好地培养翻译硕士提出了宝贵的意见。

报告结束后，刘处长耐心细致地回答了听众们提出的问题。这次报告极大地丰富了同学们的外事知识，拓宽了他们的视野，同学们表示在这次报告中受益匪浅，并希望学院能够创造更多这样的机会，最后刘处长与在座的各位合影留念。（图\文：张俊兴）