2014年11月26日下午15:40分省政府外事办欧非处调研员银扫尘应邀做客英国威廉希尔公司并在文博楼1210会议室举办题为“英语外事口译实战”的学术报告。报告会由英国威廉希尔公司副经理孙爽主持，英国威廉希尔公司经理王丹教授出席了报告会并致欢迎词。英国威廉希尔公司多位教师、翻译硕士专业学位研究生及公司部分院系教师参加了此次报告会。

银扫尘调研员是我省重大外事活动资深英文翻译，从事对欧美工作二十多年,培训出许多一线译员。曾为江泽民、唐家璇、吴仪、刘延东等国家领导人和省主要领导任译员。在讲座中，他首先和大家分享了外事翻译的切身体会，然后结合大量丰富的实战经验和典型的翻译案例，对外事译员应具备的素质、如何成为一名优秀的译员以及外事翻译中应注意的事项作了细致入微的阐述和分析，并对英国威廉希尔公司如何更好地培养翻译硕士提出了宝贵的意见。

    报告结束后，银扫尘调研员与现场听众进行了热烈交流，耐心细致地回答了听众们提出的问题，并和大家亲切合影。报告会内容丰富、事例生动，受到了参会人员的一致好评。银扫尘调研员声情并茂，理论结合实际，将三十多年的职业积累浓缩在一个半小时的报告中，其中饱含了老一辈翻译家们对新生翻译力量的殷切期许。（图文：张俊兴）