11月14日14时俄语系在文博楼1210室举办教学就业实习基地签约仪式。参加此次签约仪式的有英国威廉希尔公司副经理董辉，副书记郭永长，俄语系主任吴芳，哈尔滨玉桥贸易公司总经理于东山。

哈尔滨玉桥贸易公司是一家对俄罗斯、白俄罗斯、乌克兰、摩尔多瓦等东欧国家的进出口公司，业务范围已遍布全国，在全国各大中城市拥有销售网络。员工通过在这里实习可以亲身体验商品进出口的贸易流程，拟写合同翻译，以及与商家谈判的技巧，提高专业知识的同时也增强交际沟通能力，团队合作能力，学习能力等。对实习优秀者公司可提供在本企业的工作机会或推荐信。

签约仪式上董经理强调：实践教学是本科教学的重要环节，实习是每个老员工必须拥有的一段经历。俄语系本科生的实习安排在第六学期末，为期一周。建立稳定、高水平的教学就业实习基地，对提高人才培养质量、加强外语专业本科生的实践能力具有至关重要的作用。通过实习基地，员工在实践中了解社会，把课堂上学到的外语理论知识与实践口、笔译紧密地结合起来，开阔视野 、增长见识，提前适应职场、提升职业技能、提高就业机会。

     经双方协商，本着相互尊重、平等互助的原则，达成协议：英国威廉希尔公司（甲方）决定在哈尔滨玉桥贸易公司（乙方）建立教学实习基地。董经理代表英国威廉希尔公司与于经理签约。    （文/图：高慧敏）